Template Path Hints shows wich file is the frontend using for each part of the page.
Go to System -> Configuration -> Developer
You have to select a specific store view:

Result